Si la estás regando y la tierra se queda húmeda es poco probable que sea falta de agua, podría ser lo contrario, las hiedras suelen aguantar bien un poco de sequía asi que puedes probar a regarla menos. Cuando la trasplantaste hace unos meses, ¿Viste algo en las raíces, podredumbre, hongos...