Si la estás regando y la tierra se queda húmeda es poco probable que sea falta de agua, podría ser lo contrario, las hiedras suelen aguantar bien un poco de sequía asi que puedes probar a regarla menos. Cuando la trasplantaste hace unos meses, ¿Viste algo en las raíces, podredumbre, hongos, raíces muertas? ¿Y qué aspecto tenían, eran amarillas, marrones, muy finitas y largas o mas gordas? Puedes oler la tierra para ver si hay exceso de humedad. Mira en el envés por si se está escondiendo algún ácaro. También podría ser que se haya estresado por el calor y este tirando las hojas para echar nuevas. ¿La has tenido siempre en el mismo sitio? Podría ser que no le de luz suficiente. Lo más raro es que se están secando por el centro de la hoja y no por la punta o los márgenes.
Lo siento por no darte una respuesta clara y solo decirte que pruebes cosas, pero un síntoma como hojas secas puede deberse a muchas cosas diferentes y es complicado determinar cuál es el problema.