Al escribir un mensaje verás que en esta caja donde escribes hay unos iconos grises en la parte superior. Al pasar el ratón sobre ellos te sale un letrero que dice lo que hace cada icono. Busca "Insert image (Ctrl+P)" y pulsa ese icono. Se abre una ventana. Arrastra tu foto hasta esa ventana y suelta la allí.