Hola Arturo. Quizás tu catalpa habrá sufrido con el trasplante de la maceta al suelo,regala bastante pero sin enchacarla y ojalá prospere y continue creciendo de aquí los próximos días,tienes que darle tiempo,no es instantáneo. Si el ejemplar es muy grande(que no lo sabemos sin ver a dicho ejemplar por fotos) pues puede ser que le cueste más adaptarse en su nueva ubicación. También aprovecho para decirte,que si la catalpa está verde,esas hojas amarillentas van a caer igualmente y ya le van a salir hojas nuevas,yo de tí no me preocuparía mucho en este sentido. Si todo el árbol estuviera de color marrón,es que ya lo habrías perdido del todo,ya no habría nada que hacer.
Suerte!