Pues son parecidos, pero no iguales, estaría bien saber las dimensiones lineales y de altura que pretendes cubrir, para poder ayudarte mejor.
Si el espacio es largo tiraría más por leylandi, si es más bien alto ciprés.
El leylandi es más rápido... pero esto también implicará podas frecuentes...